I have dreamed of this. I no longer have to wear gloves and beanies and the thick coats can be shoved to the back of the wardrobe. There’s no more snow and way more sunlight. I’m alive again. April’s wishlist is full of exciting spring news: an inspiring collaboration between a Scandinavian mass retailer and a South African sustainable designer, refillable beauty products and the season’s sleekest accessories.
FIN: Olen unelmoinut tästä. Voin heittää hyvästit pipoille ja hanskoille, ja tunkea talvitakin vaatekaapin perälle. Lumi on poissa ja kevätaurinko valtaa tilaa. Olen taas elossa. Huhtikuun toivelistalla on kiinnostavia uutuuksia: inspiroiva yhteistyö skandinaavisen ketjuliikkeen ja etelä-afrikkalaisen ekologisen suunnittelijan välillä, uudelleentäytettävää kosmetiikkaa ja kevään tyylikkäimpiä asusteita.
Clockwise from top left:
One of the things that give me great pleasure is the ability to wear loafers again after six months of heavy boots. If you’re looking to replace your old, fully used pair for something a little swankier, take a look at Camper’s new Taylor Twins Loafers (185,00€). The multicolour, panelled design, square toe and a sturdy rubber sole make these the perfect companion even in the event of a unexpected spring shower.
FIN: Yksi kevään parhaista hetkistä on sujauttaa jalat loafereihin kuuden kuukauden talvisaapasjakson jälkeen. Jos olet käyttänyt edellisen parisi loppuun, kannattaa tsekata Camperin uudet Taylor Twins Loafers (185,00€). Blokkivärit, kulmikas kärki ja tukeva kumipohja takaavat sen, että näillä selviää tyylikkäänä myös yllättävän kevätsateen sattuessa.
Imagine walking through a woodland in the early morning mist with Nude L’Extrait de Parfum (265,00€) by La Bouche Rouge. Created by perfumer Alexandra Monet, the scent is a fresh blend of fig, bergamot, rose and iris on a warm cedar wood base. Following environmentally responsible principles, the French brand offers clean formulas in refillable, recyclable cases, free from plastic.
FIN: La Bouche Rougen Nude L’Extrait de Parfum (265,00€) vie sinut kävelylle metsän halki aamukasteessa. Alexandra Monetin luoma tuoksu on raikas sekoitus viikunaa, bergamottia, ruusua ja iiristä lämpimällä seetripuupohjalla. Vastuullisia ja ympäristöystävällisiä periaatteita noudattava ranskalainen brändi tarjoilee tuotteensa täytettävissä ja kierrätettävissä, muovittomissa pakkauksissa.
Another beauty brand creating refillable products is Paul & Joe. Their playful and romantic designs take us directly to Wonderland with Alice and the fellows. My choice for the gorgeous Lipstick Case N (5,99€) is the nurturing, soft pink Treatment Lipstick Secret D’or (11,97€).
FIN: Toinen täytettäviä tuotteita valmistava kauneusbrändi on Paul & Joe, jonka leikkisät ja romanttiset pakkaukset vievät suoraan Ihmemaahan Liisan ja kumppaneiden kanssa. Valintani upean Lipstick Case N:n (5,99€) täytteeksi on hoitava ja kevyen ruusuisen hehkun antava Treatment Lipstick Secret D’or (11,97€).
If you aim to be bold and minimalistic at the same time, the look can be achieved with a pair of Tupi Square-Frame Sunglasses (320,00€) by Jacquemus. The toughness of the thick, rectangular frame is softened by the mellow, beige colour and the light grey lenses.
FIN: Jos pyrkimyksesi on olla yhtä aikaa rohkea ja minimalistinen, se onnistuu Jacquemusin Tupi -aurinkolaseilla (320,00€). Hempeä beige ja vaaleanharmaat linssit pehmentävät kulmikkaan ja paksun kehyksen kovuutta.
South African textile designer Sindiso Khumalo founded her label in 2015 with a passion to create modern sustainable textiles and clothing, with an emphasis on African story telling. Khumalo’s co-lab collection with &Other Stories, in stores from today, features ready-to-wear, swimwear and accessories created with sustainable materials and her signature hand-painted watercolours and collage prints. Embroidered Ruffle Mini Dress (129,00€) is made with organic, high quality cotton poplin.
FIN: Etelä-afrikkalainen tekstiilisuunnittelija Sindiso Khumalo perusti brändinsä vuonna 2015 luodakseen moderneja, kestäviä tekstiilejä ja vaatteita, jotka tuovat esille afrikkalaista tarinankerrontaa. Khumalon yhteistyökokoelma &Other Storiesin kanssa koostuu vastuullisesti valmistetuista vaatteista ja asusteista, joissa toistuvat Khumalolle ominaiset käsinmaalaukset ja kollaasiprintit. Embroidered Ruffle Mini Dress (129,00€) on valmistettu laadukkaasta luomupuuvillasta.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply