Spring/Summer 2023 collections were presented last autumn and have now finally arrived in stores. As usual, the high street has followed suit. Y2K vibes with their low waists, ombre patterns, and underwear references dominated many runway shows, but going through a considerable amount of collections, I’ve spotted six major trends to take you from winter misery to glorious spring.
FIN: Kevään 2023 mallistot esiteltiin viime syksynä, ja ovat nyt vihdoin saapuneet kauppoihin. Tuttuun tapaan ketjuliikkeet ovat seuranneet perässä. Y2K-tyyli dominoi useiden brändien estetiikkaa matalilla vyötäröillä, liukuvärjäyksillä ja alusvaateviittauksilla, mutta käytyäni läpi huomattavan määrän kevätmallistoja, löysin kuusi keskeistä trendiä, joilla talven ankeus vaihtuu kepeästi ihanaan kevääseen.
Bold florals
Spotted at: Loewe, Erdem, Richard Quinn, Roksanda, Paul & Joe, Oscar De La Renta, Dolce & Gabbana, Off-White
Whether you choose a giant corsage or a head-to-toe floral pattern, flowers are a surefire way to celebrate the new season. // FIN: Valitsetpa sitten valtavan ruusukkeen tai näyttävän printin, kukat pukeutumisessa ovat varma kevään merkki.
Metallics
Spotted at: Chanel, Isabel Marant, Tory Burch, Altuzarra, Marc Jacobs, Gabriella Hearst, Bally
Liquid mercury, ruched foil, sequins and glitter. Light-reflecting metallics were all over the runways and the best way to wear them outside a nightclub is in deliberated doses. // FIN: Juoksevaa elohopeaa, rytistettyä foliota, paljetteja ja kimallusta. Valoa heijastavat metallit loistivat catwalkeilla, ja paras tapa kokeilla trendiä yökerhon ulkopuolella, on harkittuina annoksina.
Sheer Luxe
Spotted at: Molly Goddard, Erdem, Nensi Dojaka, Dolce & Gabbana, Victoria Beckham, Chanel, Prada, Rejina Pyo, Valentino
Sheer fabrics, lace, and visible garment structures rotate regularly in and out of trend. This spring, all underwear influences are in again, and the warm weather will encourage us to show some skin through the fabric. // FIN: Läpikuultavat kankaat, pitsi ja näkyvät rakenteet tulevat säännöllisesti muotiin, ja taas on niiden aika. Tänä keväänä lämmin sää saa inspiroida meitä paljastamaan hieman pintaa kankaan läpi.
Broad Shoulder
Spotted at: Stella McCartney, Miu Miu, McQueen, Rokh, The Row, 16Arlington, Givenchy
Structured, ’80s-inspired power suit has evolved into more relaxed, oversize fit. The shoulders are still broad, but now more in a straight-cut, borrowed-from-dad kind of way. I recommend a good rummage through men’s departments and thrift stores. // FIN: Kulmikkaasta 80-luvun power suitista on siirrytty tänä keväänä rennompaan siluettiin. Olkapäät pysyvät leveänä, mutta malliltaan bleiserit saavat olla suoraan laskeutuvia, kuin isän vaatekaapista lainattuja. Kannattaakin koluta läpi kirppikset ja miesten mallistot.
Contrast Trimmings
Spotted at: Chanel, Louis Vuitton, Loewe, Peter Do, Miu Miu, Ashlyn, Victoria Beckham, Dolce & Gabbana
Black trims and ties on white, white piping and sashes on black. This is the SS23 take on monochrome dressing. // FIN: Mustia nauhoja valkoisella, valkoisia saumoja mustalla. Tämä on kevään 2023 tapa pukeutua mustavalkoiseen.
Massive Bags
Spotted at: Marc Jacobs, Loewe, Altuzarra, Peter Do, Bally, Chloé, Jil Sander, Bottega Veneta
Forget mini bags, the oversize carry-it-all has arrived. From blown-out clutches to totes large enough to fit a whole litter of dogs, the only description you need for this season’s bag trend is massive. // FIN: Unohda minilaukut, sillä tämän sesongin laukkutrendiä kuvaa vain yksi sana: valtava.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply