Paris has never been out of fashion but thanks to the Netflix hit series Emily in Paris, the city’s popularity as a travel destination has exploded. If you want to avoid the usual tourist traps and immerse yourself fully in la vie Parisienne, take a look at these places to experience Paris like a local.
FIN: Pariisi ei ole milloinkaan poissa muodista, mutta Netflix-hitti Emily in Parisin myötä kaupungin suosio matkailukohteena on räjähtänyt. Jos haluat välttää tavanomaiset turistirysät ja heittäytyä täysillä la vie Parisiennen vietäväksi, ota talteen nämä vinkit.
Where to sleep?
Hotel Paradis
Just a short walk from Gare du Nord, Hotel Paradis is a true gem among the many dodgy and overpriced hotels in Paris. It offers boutique style accommodation for a reasonable price and there are only 38 rooms in this former fur shop turned into a chic design hotel. The ground floor a breakfast room and the small lounge area offer a place to work in a calm atmosphere or just relax on the comfy sofas and watch the people walk by. The space is not large but it’s cleverly designed to feel airy and spacious, just like the rooms. The breakfast is served from 7.30 to 10.30 for you to enjoy a large selection of pastries, juices, cheese, meats and granola to start the day. Gluten-free products are available upon request. The interior has been designed by Dorothee Meilichzon, know for some the chicest hotels around the World, as well as Experimental Cocktail Clubs. It’s is a mix of bold wallpapers, mirrors, luxe marble tables and Scandinavian minimalism.
FIN: Lyhyen kävelymatkan päässä Gare du Nordilta, Hotel Paradis on viehättävä, 38-huoneinen boutiquehotelli, joka tarjoaa tyylikästä majoitusta edulliseen hintaan. Katutason lounge-alue ja aamiaisnurkkaus tarjoavat tilaa työskentelylle pitkin päivää, ja ihanan upottavissa sohvissa voi rentoutua kadun vilinää katsellen. Aamiainen on tarjolla klo 7.30-10.30, ja buffetin antimista saa koottua herkullisen annoksen, jolla jaksaa pitkään. Kahvi on maistuvaa, ja myös gluteenittomia tuotteita saa pyytämällä. Huoneet ja yleiset tilat eivät ole kooltaan suuria, mutta nerokas sisustus saa ne tuntumaan ilmavilta ja tilavilta. Rohkeita printtitapetteja, peilejä, marmoripöytiä ja skandinaavista minimalismia yhdistelevän sisustuksen takana on maailman tyylikkäimmistä hoteleista ja Experimental Cocktail Clubeista tunnettu Dorothee Meilichzon.
Hotel Dandy
Situated in the heart of the city, right next to Les Halles, Hotel Dandy is a place where you can immerse yourself in the Parisian lifestyle. Spend the afternoon people-watching on the terrace, have dinner at the in-house Mediterranean bistro, Dandy Kitchen, and relax in the spa at the end of the day. The decor is bold and bohemian with luxurious touches of brass and marble.
FIN: Kaupungin sydämestä, aivan Les Hallesin vierestä löytyy Hotel Dandy, jossa pääset uppoutumaan täysillä pariisilaiseen elämäntyyliin. Vietä iltapäivä hotellin terassilla katsellen ohikulkevia ihmisiä, nauti illallinen välimerellisiä herkkuja tarjoilevassa Dandy Kitchenissä ja rentoudu päivän päätteeksi sauna- ja spa-osastolla. Hotellin sisustus on rohkea ja boheemi, viimeisteltynä messingin ja marmorin ylellisyydellä.
HoY Paris
Slow life and sustainability are in the heart of HoY Hotel. This place offers a holistic experience with a restaurant, yoga studio, florist, treatments and all kinds of well-being workshops for parisians and visitors alike. The whole space has a calming decor with an emphasis on natural materials. The beauty products are organic, there’s an air purification system, and even the ability to purify the tap water.
FIN: Ympäristöystävällisyys, ekologisuus ja hidas elämä ovat HoY Hotelin kulmakiviä. Se tarjoaa kokonaisvaltaista hyvinvointia niin pariisilaisille kuin matkailijoillekin ravintolan, joogastudion, floristin, kauneushoitolan ja erilaisten workshopien muodossa. Hotellin sisustus henkii minimalistista rauhaa, ja luonnonmateriaalit ovat keskiössä. HoYn kauneustuotteet ovat luomua, tilassa on käytössä ilmanpuhdistusjärjestelmä, ja jopa hanavettä on mahdollista suodattaa.
Where to eat?
Lunch & Brunch
When you feel like all you need is a huge bowl of steaming pasta, head over to BigLove. A part of Big Mamma Group, this Le Marais restaurant has a 100% vegetarian menu using seasonal ingredients sourced directly from the producers. The portions are generous to say the least and the menu changes monthly.
FIN: Kun mielesi tekee kulhollista höyryävää pastaa, suuntaa BigLoveen. Big Mamma Groupin vilkas ravintola Le Maraisissa tarjoilee italialaista kasvisruokaa kauden raaka-aineista. Annoskoot ovat tosiaankin valtavia ja menu vaihtuu kuukausittain.
Noglu is a gluten-free concept with three branches in Paris and one in New York. The menu changes every day and everything from the hearty lunch dishes to the flaky patisserie is always gluten-free. This is a place where you can bring your gluten-eating friends, save them from the endless pondering whether you can eat something or not, and you can all leave happy and your stomachs full.
FIN: Noglu on gluteeniton konsepti, jolla on kolme kahvilaa Pariisissa ja yksi New Yorkissa. menu vaihtelee päivittäin, ja kaikki tarjottavat lounasannoksista leivonnaisiin ovat gluteenittomia. Tänne keliaakikot voivat huoletta tuoda myös kaikkiruokaiset ystävänsä, ja kaikki voivat lähteä ravintolasta tyytyväisenä ja kylläisenä.
You can’t visit Paris without having a galette. Made with buckwheat flour, these crepes are suitable for gluten intolerant eaters too. One of my favourite places is La Crème de Paris across the river from Notre-Dame. Sit in a beautiful decor and enjoy the leisurely atmosphere with a delicious galette, crepe or waffle. There are plenty of options without dairy and eggs too, catering for different dietary restrictions.
FIN: Pariisissa on pakko käydä galettekahvilassa. Tattarijauhosta valmistetut galetet ovat luontaisesti gluteenittomia, ja yksi lempipaikoistani on La Crème de Paris, josta on näkymät Notre-Damelle. Kahvilan sisustus on ihastuttava, tunnelma rento, ja laajasta valikoimasta löytyy galetteja, kreppejä ja vohveleita myös ilman kananmunaa tai maitotuotteita, joten jokaiseen ruokavalioon löytyy jotakin.
Dinner
Just next door from Hotel Paradis there’s the petite locale Vivant 2. With only 15 seats wrapping around the bar the atmosphere is intimate and vibrant at the same time. The dishes are creative and the drinks are delicious. This is also the perfect place for an after-work aperitif.
FIN: Hotel Paradisin naapurissa sijaitsee pienen pieni Vivant 2. Vain noin 15 asiakaspaikkaa reunustavat baaritiskiä, joten tunnelma on yhtä aikaa intiimi ja eläväinen. Annokset ovat luovia ja juomat herkullisia. Tämä paikka sopii hyvin myös töiden jälkeisille aperitiveille.
If you’re looking for asian cuisine with a twist, you should check Monsieur K out. Situated just a few steps from Gare du Nord, this thai restaurant has plenty of vegan and vegetarian dishes, as well as a fully gluten-free menu.
FIN: Jos kaipaat aasialaisia makuja pienenllä twistillä, kannattaa tsekata niin ikään Gare du Nordin liepeillä sijaitseva Monsieur K. Tämä thairavintola tarjoilee runsaasti vegaanisia – ja kasvisvaihtoehtoja, sekä erillisen, gluteenittoman menun.
If natural wines, fresh small plates and vibrant atmosphere is your niche, head over to L’Avant Comptoir du Marché, which is, located in the corner of Marché Alimentaire Saint-Germain. The selection of small tapas is impressively broad and the prices very affordable for Parisian standards.
FIN: Jos natuviinit ja pienet maisteluannokset ovat juttusi, suuntaa Marché Alimentaire Saint-Germainin kulmassa sijaitsevaan L’Avant Comptoir du Marchéen. Pienten tapasannosten lista on laaja, ja hinnat pariisilaisittain erittäin kohtuullisia.
Drinks
Quartier Rouge is a love little wine bar and bistro a bit further away from all the buzz, a short walk from Père Lachaise cemetery. I recommend coming on a Sunday night when there’s live jazz from 6 pm and the place is packed. During the warmer months, the wooden vintage tables are spread out on the terrace. The wine selection is interesting and changes regularly, and they organise tastings too. The food menu is simple, but accompanies the wines well.
FIN: Quartier Rouge on viehättävä viinibaari ja bistro hieman sivussa kaupungin hälinästä, Père Lachaisen hautausmaan eteläpuolella. Tänne kannattaa tulla sunnuntaisin, jolloin paikka on tupaten täynnä ja tunnelma katossa, kun jazzbändi aloittaa soittonsa klo 18. Lämpimien kuukausien aikana pöydät levittyvät kadulle asti. Baarin viinivalikoima on kiinnostava ja vaihtuu säännöllisesti. Paikassa järjestetään myös tastingeja. Yksinkertainen, mutta toimiva menu säestää viinivalikoimaa osuvasti.
Hiding behind a laundry, Lavomatic is a quirky speakeasy that specialises in cocktails and organises mixology courses. The funky decor follows the laundry theme, the cocktails are tasty and the overall vibe is upbeat. There’s also a nice selection of natural and biodynamic wines as well as small plates, should you feel hungry.
FIN: Automaattipesulan takana piileskelevä Lavomatic on persoonallinen salakapakka, joka on erikoistunut cocktaileihin ja järjestää myös myös aiheesta kursseja. Paikan hauska sisustus on noudattelee pesulateemaa, cocktailit ovat herkullisia ja tunnelma hilpeä. Paikassa on myös hyvä valikoima biodynaamisia – ja natuviinejä, sekä pieniä annoksia, jos nälkä sattuu iskemään.
Paris isn’t as obsessed with rooftop bars as many other European metropoles, but there are a few places worth a visit. One favoured by locals is Le Perchoir in Ménilmontant. There’s just something about being able to rise above the noise of the city and admire the sunset while sipping a cocktail. Le Perchoir terrace is decorated with loads of plants and you can sit at a table under the pergola or relax on the sofas while watching the clouds, the birds and the magnificent Sacré-Coeur.
FIN: Pariisi ei ole niin tunnettu kattoterassesistaan, kuin moni muu eurooppalainen metropoli, mutta kaupungissa on kuitenkin muutama käymisen arvoinen paikka. Yksi paikallisten suosikeista on Le Perchoir Ménilmontantissa. Siinä on vain jotakin eritystä, kun pääsee kapuamaan kaupungin metelin yläpuolelle, ja nauttimaan cocktaileista auringonlaskusta ihaillen. Le Perchoirin terassi on korosteltu runsain kasvein, ja pergolan alta löytyy istumapaikkoja niin pöydästä kuin sohvaryhmistäkin. Pilvien ja lintujen ohella katseen vangitsee horisontissa siintävä Sacré-Coeur.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply