January is almost over but I gave myself the permission to ease myself into 2023 gently and slowly. This is the notorious month when nothing happens so I believe it is completely justified to treat yourself a little. And, of course, you do need that new bag and that new perfume and… Whatever it takes to survive the last days of this moth! Retail therapy is sometimes very powerful.
FIN: Tammikuu on jo lähes ohi, mutta olen antanut itselleni luvan laskeutua uuteen vuoteen lepeästi ja rauhallisesti. Tämä on se surullisen kuuluisa väliinputoajakuukausi, jolloin mitään ei tapahdu, joten on täysin oikeutettua hemmotella itseään hieman. Ja totta kai tarvitset sen uuden laukun, ja sen uuden parfyymin ja… Mikä ikinä auttaakaan selviytymään tammikuun viimeisistä päivistä! Shoppailuterapia on toisinaan hyvin tehokas apukeino.
Clockwise from top left:
When your winter skin needs some extra hydration, reach for Deep Serum (63,00€) by NOTO Botanics. The vegan, gender-neutral and responsible facial oil is formulated with several powerful natural oils, such as Grapeseed, Marula and Rosehip, that will will brighten, tighten, and repair the skin’s barrier on your face and neck.
FIN: Kun talvi-ihosi kaipaa ylimääräistä kosteusbuustia, tartu NOTO Botanicsin Deep Serumiin (63,00€). Tämä vegaaninen, sukupuolineutraali ja vastuullinen seerumi pitää sisällään usean tehokkaan kasviöljyn yhdistelmän, joka lupaa kirkastaa, kiinteyttää ja korjata kasvojen ja kaulan ihoa.
Looking for a new everyday handbag that is also chic enough to take for a night out? Italian accessories brand Hibourama creates gorgeous accessories and pursues circular design principles by using renewable resources with low environmental impact. While Lisa Plain (207,00€) might be their most minimalistic handbag model, it still packs quite a punch with its beautiful details. The bag made with black patent leather and comes with a removable shoulder strap.
FIN: Etsitkö uutta arkialukkua, joka on kuitenkin tarpeeksi näyttävä myös juhlavaan illanviettoon? Italialainen, kierrätettävyyteen ja luontoa mahdollisimman vähän kuormittavaan tuotantoon fokusoiva asustebrändi Hibourama luo toinen toistaan upeampia laukkuja, ja vaikka Lisa Plain (207,00€) onkin ehkä valikoiman minimalistisin, on se silti yksityiskohtineen sangen näyttävä. Kiiltonahkaisessa laukussa on irrotettava olkahihna, joten siitä on moneksi.
Like the golden hour at the beach in a bottle, Sugardaddy is a perfume “strong enough to seduce any spirit that dares to cross your path”. The notes of tangerine, blackcurrant, and gentle touches of jasmine and patchouli are combined in this sweet and warm scent by the Dutch boutique parfumerie Fugazzi Fragrances.
FIN: Sugardaddy (120,00€) on kuin pullotettu iltapäivän aurinko rannalla, ja se on “tarpeeksi voimakas viettelemään jokaisen vastaantulijan”. Mandariinia, mustaherukkaa, jasmiinia ja patsulia yhdistävä makean lämmin tuoksu on hollantilaisen Fugazzi Fragrances -brändin käsialaa.
Handmade in Portugal, the timelessly classic yet show-stopping Olbia Bracelet (45,00€) by Boutique Minimaliste will become your jewellery box favourite. Made with gold-plated stainless steel, this bracelet is promised to stay untarnished and withstand the wear and tear of everyday life.
FIN: Portugalissa käsin tehty Boutique Minimalisten Olbia Bracelet (45,00€) on yhtä aikaa ajattoman klassinen ja näyttävä katseenvangitsija. Kullatusta ruostumattomasta teräksestä valmistetun rannekorun luvataan säilyttävän kiiltonsa ja kestävän arkielämän kulutusta.
One of the simplest tricks to elevate an outfit is to wrap a delicate silk choker around your neck. This classic Hermès Twilly (108,00€) in model Cavalcadour is pre-owned but in pristine condition.
FIN: Yksinkertaisin tapa kohottaa asu kuin asu, on kietaista kaulaan elegantti silkkihuivi. Tämä klassinen, Cavalcadour-mallinen Hermès Twilly (108,00€) on käytetty, mutta erinomaisessa kunnossa.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply