Time to bring out the wellies and knits! Autumn weather means not only transitional dressing but also some alterations in your skincare due to colder, humid air. And although we cherish the heaters that keep our homes warm, our skin, not much of a fan. These clever, season-targeted purchases will make the transition into Autumn smooth even for people like me who happen to hate this time of month.
FIN: Aika kaivaa kumisaappaat ja villapaidat esiin! Syyssää tietää muutoksia paitsi pukeutumisessa, myös ikauneusrutiineissa, kun iho alkaa reagoida ilman viilenemiseen. Ja vaikka rakastammekin kotiemme lämmitystä, ihomme ei aina ole samaa mieltä. Tämän toivelistan nerokkaat, vuodenaikaan räätälöidyt hankinnat tekevät syksyyn laskeutumisesta sulavaa myös kaltaisilleni syksyn vihaajille.
Clockwise from top left:
Tower 28 is the beauty brand on everybody’s lips. Designed for even the most sensitive skins, their products completely follow the National Eczema Association’s Ingredient Guidelines. SOS Intensive Rescue Serum (35,00€) is powered by antibacterial hypochlorous acid and promises to reduce redness and irritation for softer, clearer-looking, and happier skin. So if you’re fed up with your chronically sensitive skin acting out – talking to you rosacea, eczema and blemishes! – look no further.
FIN: Tower 28 on nyt kaikkien huulilla. Tämä markkinoiden ainoa Yhdysvaltojen National Eczema Associationin ainesosalistaa sataprosenttisesti noudattava kauneusbrändi on suunnattu erityisesti kaikkein herkkähipiäisimmille. SOS Intensive Rescue Serum (35,00€) sisältää antibakteerista hypokloorihappoa ja se lupaa vähentää ihon punoitusta ja ärsytystä, jolloin tuloksena on pehmeämpi, kirkkaampi ja hyvin voiva iho. Jos siis olet kyllästynyt krooniseen ihon ärsystystilaan – puhun teille, ruusufinni, ihottuma ja näppylät! – nappaa tämä puteli ostoskoriin.
The Scandinavian queen of cheerful – and sustainable – clothing, Ganni has the cutest knitted vests on the market. This Rib-knit Vest (204,00€) is made of wool-alpaca blend and embellished with rhinestone buttons. Ganni also takes responsibility issues seriously. They measure the environmental impact of each garment’s production and show that they’ve covered the cost of making the carbon footprint neutral.
FIN: Skandinaavisen iloisen ja vastuullisen pukeutumisen kuningatar Ganni vastaa tämänkin sesongin suloisimmista neuleista. Tämä Rib-knit Vest (204,00€) on valmistettu villa-alpakkasekoitteesta ja koristeltu kimaltelevin napein. Ganni suhtautuu kestävään kehitykseen vakavasti, ja mittaa jokaisen tuotteen valmistuksen vaikutukset ympäristöön. Brändi myös hyvittää hiilijalanjälkensä.
Autumn is the perfect time to switch for cozier underwear. These romantic, embroidered Soft Bra (25,00€) and Briefs (19,00€) by &Other Stories are made of cream-coloured cotton without any hard or rigid parts. The bra is pretty enough to wear as a crop top, even under the above knit vest.
FIN: Syksy on mitä sopivin aika vaihtaa mukavampiin alusvaatteisiin. &Other Storiesin romattiset, kirjaillut Soft Bra (25,00€) and Briefs (19,00€) on valmistettu kermanvärisestä puuvillasta ilman kovia tai jäykkiä osia. Toppia voi hyvin pitää myös sellaisenaan, esimerkiksi edellä mainitun Gannin liivin alla.
Matte lipsticks are great but when your lips already dehydrated it can lead up to cracking and cakey (and uncomfortable) finish. Stila Shine Fever™ Lip Vinyl (15,45€) in Amp It Up combines the luscious shine of a gloss with the staying power of a liquid lipstick. The formula offers full coverage while Argan Oil conditions the lips and Hyaluronic Spheres create a plumping effect.
FIN: Mattahuulipunat ovat mahtavia, mutta jos huulet kärisivät jo valmiiksi kuivuudesta, on lopputulos usein halkeileva ja kakkumainen (puhumattakaan epämukavasta). Stila Shine Fever™ Lip Vinyl (15,45€) sävyssä Amp It Up yhdistää huulikiillon mehukkaan pinnan nestemäisen huulipunan kestävyyteen. Täysin peittävä koostumus on ryyditetty huulia pehmentävällä Arganöljyllä, sekä juonteita täyttävällä hyaluronihapolla.
If I were to put on a pair of wellies it’s got to be these extravagant Embellished Rubber Ankle Boots (260,00€) by J.W. Anderson. Size up so you can fit in a woollen sock and aluminum insole.
FIN: Jos minä meinaan laittaa jalkaani kumisaappaat, niiden on parasta olla nämä ihanan överit, J.W. Andersonin Embellished Rubber Ankle Boots (260,00€). Valitse reilumpi koko, niin saappaisiin mahtuu sekä villasukka että alumiinipohjallinen.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply