Aahhh, August nights. As a child I used to think summer was over come August. It was the beginning of a new school year and the end of everything fun. Back to routines, early mornings and aspirations. All leading to an endlessly dark and depressing Autumn. But I’ve moved past that paradigm. I can understand why August is the primary holiday season in Southern Europe but it’s also such a lovely time here in Scandinavia, where, traditionally, summer culminates in Midsummer and it’s all downhill from there. August is the best part of summer. The sunlight turns golden from the blinding brightness of June and July. The midnight sun into dark and warm evenings. There’s that comforting lingering feeling and no rush.
This wishlist celebrates the best month of the year with indulgent yet useful purchases that will still bring you joy when the melting tarmac is replaced with slippery sleet.
FIN: Aahhh, elokuun illat. Lapsena olin vahvasti sitä mieltä, että elokuu merkitsi kesän päättymistä. Silloin uusi kouluvuosi alkoi ja kaikki kiva päättyi. Koitti paluu arkeen, aikaisiin aamuihin ja tavoitteellisuuteen, jotka johtivat vain loputtoman pimeään ja masentavaan syksyyn. Mutta olen päässyt tuon ajatusmallin yli. Ymmärrän hyvin, miksi elokuu on Etelä-Euroopan tärkein lomasesonki, mutta kuukausi on ihana täällä Pohjolassakin, missä kesä perinteisesti kulminoituu juhannukseen ja kaikki siitä eteenpäin on pelkkää alamäkeä. Elokuu on kesän parasta aikaa. Auringon valo muuttuu alkukesän sokaisevasta kirkkaudesta kultaiseksi, ja yötön yö pimeiksi ja lämpimiksi illoiksi. Tässä ajassa on jotakin lohduttavaa viipyilevyyttä – kiire on poissa.
Tämä toivelista juhlistaa vuoden parasta kuukautta hemmottelevilla, mutta hyödyllisillä ostoksilla, jotka tuovat iloa vielä silloinkin, kun polttavan kuuma asvaltti on vaihtunut loskaksi.
Clockwise from top left:
Gisou has become a cult haircare brand thanks to their honey infused hair oil. Another genius addition to the line the multitasking Honey Infused Hair Mask (45,00€). Enriched with Mirsalehi Honey, the mask hydrates and replenishes hair while improving its elasticity, shine and health.
FIN: Gisou on noussut kulttibrändiksi hunajaisen hiusöljynsä ansiosta. Nerokas lisäys tuoteperheeseen on monikäyttöinen Honey Infused Hair Mask (45,00€), joka Mirsalehi-hunajan avulla tekee hiuksista terveemmät, kosteutetut, elastiset ja kiiltävät.
If there’s one swimwear brand I would have to take with me to a desert island it would be Isa Boulder. Using Balinese craftsmanship and traditional techniques, the sculptural and intricate pieces are almost works of art, while complementing all body shapes and sizes. Tri Swim Bikini Top (150,80€) and Tight Rope Bikini Briefs (182,70€) in luxurious bronze stretch-satin are my favourites this season.
FIN: Jos minun pitäisi valita vain yksi uima-asubrändi autiolle saarelle, se olisi ehdottomasti Isa Boulder. Balilaisesta käsityötaidosta ja perinteisistä tekniikoista ammentavat, veistokselliset ja yksityiskohtaiset asut ovat jo itsessään taideteoksia, ja lisäksi imartelevat erilaisia vartalotyyppejä. Ylellisen pronssiset Tri Swim Bikini Top (150,80€) ja Tight Rope Bikini Briefs (182,70€) ovat tämän kauden suosikkejani.
This spring, the Belgian designer Dries Van Noten launched his first-ever beauty collection, consisting of 10 genderless perfumes and 30 lipsticks, scented soaps and creams. Romantic Soie Malaquais Eau de Parfum (240,00€) is described as graceful and bright and is formulated with 90% naturally-derived ingredients. Top notes include pink pepper and rose, heart notes vetiver and floral bouquet on a base of patchouli and cistus.
FIN: Belgialaissuunnittelija Dries Van Noten julkaisi keväällä ensimmäisen kosmetiikkamallistonsa, joka koostuu sukupuolettomista parfyymeista, huulipunista, sekä hajustetuista saippuoista ja voiteista. Romanttinen Soie Malaquais Eau de Parfum (240,00€) on valmistettu 90% luonnon ainesosista ja Van Noten kuvailee sitä viehättäväksi ja kirkkaaksi. Alkutuoksussa on havaittavissa roseepippuria ja ruusua, sydäntuoksussa vetiveriä ja kukkakimppua, ja pohjalla patsulia ja kistusta.
Prada probably has this season’s best slingbacks. Available in flat, kitten heel or mid-heel, this design is a journey back to the ’90s archives with the rubber shell sole. It’s the perfect combination of sporty and minimalist chic. There’s nothing I hate as much as when a heel gets stuck between the stones in the pavement – hence my devotion to the block heel – so I’m going for the flat Leather Slingbacks (670,00€) in powdery pink.
FIN: Pradalta löytyy tämän sesongin parhaat pistokkaat. Malli tuo Pradan 90-luvun ikonisen kumipohjan takaisin päivitettynä, ja valittavana on joko tasapohja, matalampi kitten heel tai korkea korko. Täydellinen yhdistelmä sporttisuutta ja minimalistista tyylikkyyttä! En vihaa mitään niin paljon kuin sitä, kun korko juuttuu katukivetyksen väliin, joten valintani on tasapohjaiset Leather Slingbacks (670,00€) hennon puuteripinkkinä.
No need to expose your skin excessively to the harmful UV rays to achieve a sun-kissed glow. No Makeup Bronzer (37,45€) by Perricone MD is a weightless liquid bronzer that blends easily and can be used on bare (sun-protected!) skin, over makeup or even mixed with any moisturiser. The formula contains Vitamin C Esther and Chinese Ginger Plant Extract that both have skin brightening and smoothing properties. Mineral-based Broad Spectrum SPF 15 is an added bonus.
FIN:Ihoaan ei kannata liiaksi altistaa haitallisille UV-säteille vain heleän rusketuksen takia. Perricone MD:n No Makeup Bronzer (37,45€) on kevyt ja helposti levittyvä nestemäinen aurinkopuuteri, jota voi käyttää paljaalla (aurinkosuojatulla!) iholla, meikin päällä tai mihin tahansa kosteusvoiteeseen sekoitettuna. Tuote sisältää C-vitamiinia ja kiinalaista inkivääriuutetta, jotka molemmat kirkastavat ja silottavat ihoa. Bonuksena mineraalipohjainen suojakerroin 15.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply