Although many of us are still unable to travel abroad, there’s no excuse not to enjoy the local summer offering. Book that well-deserved staycation, embark on a garden project or explore new outdoor activities and unvisited rooftop bars. This month’s wishlist is dedicated for slowing down the pace and making the most of this beautiful, lush and blooming time. Leave the heavy, Zoom-ready makeup behind and embrace the fresh, sun-protected face with just a touch of bright lipstick. Put on the bikini and lose the track of time watching the sunset.
FIN: Vaikka monille meistä ulkomaanmatkat siirtyvät tulevaisuuteen vielä tältäkin kesältä, ei ole mitään syytä olla nauttimatta paikallisesta kesätarjonnasta. Varaa ansaittu hotelliloma kotikaupungissa, aloita pitkään lykätty puutarhaprojekti, tai testaa uusia ulkoiluharrastuksia – tai kattoterasseja. Tämän kuun toivelista on omistettu tahdin hiljentämiselle ja hetkessä elämiselle, vehreydestä ja lämmöstä nauttien. Vaihda paksut, Zoom-palavereita varten hankitut meikit pelkkään aurinkovoiteeseen ja kirkkaaseen huulipunaan, sujauta bikinit päälle ja unohda ajankulu tuijotellessasi auringonlaskuun.
Clockwise from top right:
Axiology’s The Bullet Lipstick (33,99€) is pigment-rich, 100% clean and highly nourishing. Made entirely with natural ingredients, this lipstick offers long-lasting colour with creamy texture and the pinky-orange shade Bonafide will beautifully enhance sun-kissed skin.
FIN: Axiologyn The Bullet Lipstick (33,99€) on runsaspigmenttinen, 100% puhdas ja ravitseva huulipuna, joka on valmistettu ainoastaan luonnollisista ainesosista. Oranssinpinkki sävy Bonafide korostaa päivettynyttä ihoa, ja voidemainen koostumus takaa pitkäkestoisen lopputuloksen.
I’m a huge fan of cleansing balms and oils, but what usually puts me off is the unhygienic jar packaging. Enter Melting Cleansing Balm (31,95€) by Milu, that comes with a handy spatula. Formulated with papaya extract, vitamin E and grape seed oil it nourishes the skin while melting away makeup and dirt. The balm is completely free from parabens, sulphates, mineral oils and alcohol, certified cruelty-free and vegan.
FIN: Rakastan puhdistusvoiteita ja -öljyjä, mutta epähygieniset purnukat tuntuvat aina luotaantyöntäviltä. Sitten törmäsin Milun Melting Cleansing Balm -puhdistusvoiteeseen (31,95€), jonka mukana tulee kätevä spaatteli. Voiteen papaijauute, E-vitamiini ja viinirypäleen siemenöljy hoitavat ihoa samalla, kun meikki ja lika sulavat pois. Jos siis etsit hellävaraista mutta tehokasta, sekä eläinkokeista, parabeeneista, sulfaateista, mineraaliöljyistä ja alkoholista vapaata puhdistustuotetta, tämä tuote on juuri sinulle!
Feel like a modern-day Cinderella in these gorgeous Emilia Pleated Knot Mules (289,06€) by Loeffler Randall. The chunky mid-heel and the open toe will make these easy to slip on and comfortable enough to dance the night away.
FIN: Tunne itsesi moderniksi Tuhkimoksi näissä Loeffler Randallin ihanissa Emilia -pistokkaissa (289,06€). Jämäkän ja maltillisen koron sekä avoimen kärjen ansiosta kengät sujahtavat jalkaan ja jalasta pois sekunnissa, ja ne ovat niin mukavat, että tanssijalka saa vipattaa koko yön.
Erin Ritter Ibiza’s sustainable swimwear collection is designed and made locally in the heart of Ibiza. These snake-printed Triangle Ruched Bikini Top (60,00€) and Ruched Tie-Side Bikini Bottoms (50,00€) are easily adjustable and will flatter all skin tones. A perfect fit for anyone looking for something more special that high-street swimwear.
FIN: Erin Ritter Ibizan uima-asut valmistetaan ympäristöystävällisesti ja työtekijöiden hyvinvoinnista huolehtien. Nämä Erin Ritter Ibiza’s sustainable swimwear collection is designed and made locally in the heart of Ibiza. These snake-printed Triangle Ruched Bikini Top (60,00€) ja Ruched Tie-Side Bikini Bottoms (50,00€) ovat loistava vaihtoehto, jos etsit jotakin halpaketjujen valikoimasta poikkeavaa ja haluat tukea pienyritystä.
Embrace the rectangular sunglasses trend fully with Loewe’s oversize rose-pink Square Acetate Sunglasses (265,00€). Designed by Jonathan Anderson these shades get you it Saint Tropez mood in a whim.
FIN: Mikään ei edusta kauden kuuminta, kulmikasta aurinkolasitrendiä paremmin, kuin Loewen hennon pinkit Square Acetate Sunglasses (265,00€). Jonathan Andersonin suunnittelemat lasit tuovat Saint Tropezin tunnelmaa, vaikka matkustaminen ei olisikaan mahdollista.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply