Taking the winter coats to the attic, cleaning the windows, cooking asparagus – all definite signs of spring. Also on my to-do list is finding a new CC cream with broad-spectrum SPF (tick), and getting my hands on some cute spring accessories (tick, tick), just for the sake of dressing up even though there is nowhere to go. April wishlist is all about small things, because life at the moment really is as scaled down as it can be. Still, it’s worth enjoying those small things – maybe taking the working-from-home coffee break on the front porch. What’s on your wishlist this month?
FIN: Talvitakit vinttiin, ikkunoiden pesu, parsaruoat – kaikki takuuvarmoja kevään merkkejä. Tehtävälistalta löytyy myös aurinkosuojalla varustetun CC-voiteen hankinta (check) ja ihanat kevätasusteet (check, check), jotka saavat inspiroitumaan pukeutumisesta, vaikkei niitä vielä voi oikein missään esitelläkään. Huhtikuun toivelista keskittyy pieniin asioihin, sillä pientä on elämäkin tällä hetkellä. Silti kannatta nauttia lämmittävistä kevätauringon säteistä ja nauttia etätöiden välissä kuppi kahvia ulkona. Mitä sinun toivelistallasi on tässä kuussa?
Clockwise from top left:
I love e.l.f. Cosmetics. The brand is vegan and cruelty-free and the quality of the products goes way beyond their affordable price point. Camo CC Cream (15,00€) is the newest addition to the line and it’s hard to find anything NOT to love about it: The medium to full coverage cream is infused with collagen, hyaluronic acid, peptides and niacin amide. It has broad-spectrum SPF 30 and comes in 20 shades. Placing the order in 3…2…1…
FIN: e.l.f. Cosmetics on yksi suosikkibrändeistäni. Tuotteet ovat vegaanisia, eläinkoevapaita, ja huomattavan edullisia korkeaan laatuunsa nähden. Tämän kevään uutuus on kollageenilla, hyaluronihapolla, peptideillä ja niasiiniamidilla tehostettu Camo CC Cream (15,00€), jossa on kaiken lisäksi aurinkosuojakerroin 30. Voidetta saa jopa 20 sävyssä, mutta valitettavasti Suomessa joudutaan vielä odottelemaan tuotteen rantautumista kauppoihin. Sillä välin voi fiilistellä Camo-sarjan loistavaa peitevoidetta.
Ditch heavy-duty wool scarves for a dainty silk neckerchief. This vintage Celine scarf (99,00€) boasts the classic chain print and immediately elevates any old outfit, now that it’s warm enough to reveal those collarbones.
FIN: Nyt on aika laittaa paksut villahuivit kesäsäilöön ja kurottaa kohti ihania silkkihuiveja. Tässä Celinen vintagehuivissa (99,00€) on klassinen ketjuprintti, ja se tekee asusta kuin asusta hieman kohotetumman – nyt kun solisluut tarkenee jo paljastaa.
Rectangular sunglasses were a huge hit last summer and it appears they aren’t going anywhere in 2021. Spanish fashion house Loewe is still leading the trend and these Oversized Acetate Sunglasses (270,00€) in tortoiseshell are my no. 1 choice for the bright spring sun.
FIN: Neliskulmaiset aurinkolasit olivat viime kesän kuumin asuste, eivätkä ne ole menossa minnekään vuonna 2021. Trendin suunnannäyttäjänä toimii edelleenkin espanjalainen muotitalo Loewe, ja nämä kilpikonnakuvioiset Oversized Acetate Sunglasses (270,00€) ovat myös minun valintani kirkkaaseen kevätaurinkoon.
Want a highlighter that gives you a natural, dewy glow without the glitter? Enter Glowy Super Gel (25,00€), one of the dreamy highlighters in Saie’s high-performance, clean and cruelty-free capsule collection. Available in two shades, this lightweight gel can be worn under make-up, mixed into foundation or on its own for the most luminous no-make-up look.
FIN: Kaipaatko korostusväriä, joka toisi ihollesi luonnollisen hehkun ilman glitteriä? Glowy Super Gel (25,00€) on yksi Saien kapselikokoelmasta tehokkaita, puhtaita ja eläinkoevapaita korostustuotteita, joilla loihdit kesäisen hehkun iholle sekunneissa. Tätä kevyttä geeliä on saatavana kahdessa eri sävyssä, ja sitä voi käyttää joko meikin alla, sekoitettuna meikkivoiteeseen, tai sellaisenaan.
Invite the spring in with Cedrello Citron Reed Diffuser (91,00€) by Auli London. The bright citrus, white florals and gentle woods takes you immediately to dreamy summer days in Italian countryside. Perhaps it’s more expensive than your usual reed diffuser, but you are paying for quality and sustainability. Auli products are formulated using sustainably sourced natural ingredients and they are free from paraffin, phthalates, parabens, synthetic colour and GMO.
FIN: Kutsu kevät sisään Auli Londonin Cedrello Citron Reed Diffuserilla (91,00€). Raikkaat sitrukset ja valkoiset kukat kohtaavat pehmeän puun tuoksun, johdattaen mielen heti Italian maaseudulle. Tämä saattaa olla perusdiffuuseriasi tyyriimpi, mutta tiedät maksavasi laadusta ja ekologisuudesta. Aulin tuotteissa käytetään vain kestävästi tuotettuja luonnollisia raaka-aineita, eivätkä ne sisällä parafiinia, phthalaatteja, parabeeneja, synteettisiä väriaineita tai GMOta.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply