I hate when people say: “Yes, it’s finally autumn!”, when August begins. Mind you, this month is still very much summer, and in fact, the best part of it. The unpredictable July weather – either too hot or raining all the time – is replaced with velvety smoothness, deep blue nights and finally, the sea water is warm enough for me to swim! My partiality may rise from the fact that I’m an August child and this year I’m celebrating my 30th birthday. If you’re not convinced about the awesomeness of this month, here’s my plea in a form of retail therapy…
FIN: En kestä ihmisiä, jotka huudahtavat “Jes, ihanaa kun syksy alkoi!” siinä silmänräpäyksessä, kun heinäkuu vaihtuu elokuuksi. Saanen huomauttaa, että elokuu on kesän parasta aikaa, etenkin meille suomalaisille, jotka olemme saaneet kärsiä kaksi viimeistä kuukautta joko tuskaisen kuumuuden tai loputtomien sateiden uhreina. Elokuussa meitä syleilee samettisen pehmeä ilma, tummansiniset yöt, ja vihdoinkin tarpeeksi lämmin merivesi. Puolueellisuuteni saattaa johtua siitä, että olen elokuun lapsi, ja tänä vuonna juhlin 30-vuotissyntymäpäivääni. Mutta jos et ole vielä vakuuttunut elokuun ihanuudesta, niin tässä tulee toisenlainen puolustuspuhe – ostosterapian muodossa…
Clockwise from top right:
Danish jewelry designer Pernille Corydon creates sustainable, nature-inspired pieces that are handmade. Bay Pearl Ring (57,00€) features a freshwater pearl set in a twirly, organic shape of gold-plated Sterling silver and is like a piece of art in your finger.
FIN: Tanskalainen korusuunnittelja Pernille Corydonin ajattomat, luonnosta inspiraationsa saaneet luomukset ovat kaikki käsin tehtyjä. Tämä kiemurteleva Bay Pearl Ring (57,00€) on valmistettu kullatusta hopeasta, keskiössään luonnonhelmi. Kuin taideteos sormessa!
I’m obsessed with niche perfumes, and my latest find is LA based A Lab On Fire. Their second scent, What We Do In Paris Is Secret (122,17€) is a warm and oriental, featuring bergamot, Turkish rose, heliotrope and sandalwood. Created by perfumer Dominique Ropion, this gorgeous perfume capture the essence of Paris – especially now that traveling is not an option: “The lingering feeling of our skins touching. A sense of myself far away and entirely present.“
FIN: Olen koukussa niche-tuoksuihin; pieniin eriin laadukkaista ja huolella valituista aineista valmistettuihin parfyymeihin. Viimeisin innostuksen aiheeni on Los Angelesilainen A Lab On Fire, ja erityisesti tuoksu What We Do In Paris Is Secret (122,17€). Bergamotin, turkkilaisen ruusun, heliotroopin ja santelipuun aromeja toistava tuoksu vie heti mielikuvitusmatkalle Pariisiin – erityisesti nyt, kun matkustaminen ei ole vaihtoehto. “Se viipyilevä tunne kun ihomme koskettavat. Tunne itsestäni jossain kaukana ja samalla täysin läsnä.”
Yuzefi has become one of the IT-brands to watch when it comes to accessories and it’s not hard to see why. The architectural and clever yet timeless shapes can transform any outfit from boring to spectacular. Ada Bag (217,00€) is truly a sight for sore eyes, plus it’s the perfect size for holding all your everyday essentials.
FIN: Yuzefi on viime vuosina noussut yhdeksi seuratuimmista asustebrändeistä – ja syystä. Arkkitehtoniset muodot, sekä kekseliäisyys ja ajattomuus samassa paketissa ovat tunnusmerkkejä laukuille, jotka muuttavat hetkessä asun kuin asun tylsästä kiinnostavaksi. Ada Bag (217,00€) on paitsi todellinen ilo silmälle, myös kätevän kokoinen kaiken tarpeellisen kuljettamiseen.
Serving another imaginary trip to France, and this time to Cote d’Azur, is Anne de Courcy’s new book Chanel’s Riviera: Glamour, Decadence, and Survival in Peace and War, 1930-1944 (19,11€). It’s a fascinating peek into the extremes of luxury and terror in the French riviera during Second World War – and Coco Chanel, in the centre of it all.
FIN: Toisenlaisen mielikuvitusmatkan Ranskaan – ja tällä kertaa 90 vuoden takaiseen Cote d’Azuriin – tarjoaa Anne de Courcyn uutuuskirja Chanel’s Riviera: Glamour, Decadence, and Survival in Peace and War, 1930-1944 (19,11€). Kirja on kiehtova kurkistus Rivieran luksuksen ja hävityksen ääripäihin toisen maailmansodan aikana – ja Coco Chaneliin, kaiken keskiössä.
If you want to support black women owned beauty brands, look no further than Pat McGrath Labs. Every woman needs an empowering lipstick in that perfect shade of red and for me, Luxetrance Lipstick in Major Red (20,00€ on sale) in the way forward.
FIN: Jos haluat tukea mustien naisten luomia kosmetiikkabrändejä, ei tarvitse etsiä Pat McGrath Labia kauempaa. Jokainen nainen tarvitsee voimaannuttavan, täydellisen punaisen huulipunan, ja minulle Luxetrance Lipstick in Major Red (20,00€ alessa) on juuri se mitä kaipaan.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply