Lockdown has forced everything to slow down. Fashion industry has been hit hard and brands and retailers have had to reconfigure their strategies. Many luxury fashion houses like Gucci, Saint Laurent and Armani have already expressed their intentions on ditching the traditional, seasonal calendar. We don’t need more trends, collections or ultimately, unused clothes piling up in our wardrobes. We need more thoughtful buying decision. With so many of us jobless or furloughed, we have to think twice about how we spend our money. That’s why lately, I’ve been drawn to basics. Beautiful classics that never go out of style.
What I really would want for June is to be able to travel. How I miss the Mediterranean beaches, the wineries, the scent of bougainvillea! But in the meantime, I’m going to take comfort in these timeless pieces.
FIN: Pandemia on pakottanut meidät kaikki hidastamaan tahtia. Muotiteollisuus on kokenut kovan kolauksen, ja brändien on ollut pakko uudistaa strategioitaan mukautuakseen tähän uuteen todellisuuteen. Monet luksusmerkit, kuten Gucci, Saint Laurent ja Armani ovat jo ilmaisseet jättäytyvänsä pois perinteisestä muotikalenterista ja vähentävänsä vuosittaisten kokoelmien määrää. Me emme tarvitse lisää nopeasti vaihtuvia trendejä, jotka lopulta johtavat kaapit tukkiviin käyttämättömien vaatteiden kasoihin. Tarvitsemme lisää järkeä ostopäätöksiin. Siksi olenkin viime aikoina huomannut tuntevani yhä enemmän vetoa klassikoihin. Ajattomiin vaatteisiin ja asusteisiin, jotka eivät mene koskaan pois muodista.
Todellinen toiveeni kesäkuulle olisi mahdollisuus matkustaa. Voi kuinka kaipaankaan Välimeren rantoja, viinitiloja, ja bougainvillean tuoksua! Mutta ennen kuin matkailu on taas mahdollista, haen lohtua näistä klassikoista.
Clockwise from top right:
Simple, yet elegant gold hoops are every girl’s jewellery box essentials. These solid 9ct gold Twisted Hoop Earrings (43,42€) by Birmingham-based JQStudio are handcrafted in 1.5mm diameter hollow 9ct gold tubing inscribed with the ‘375’ hallmark.
FIN: Yksinkertaiset ja elegantit, kultaiset korvarenkaat kuuluvta joka tytön koruarsenaaliin. Birminghamilaisen JQStudion Twisted Hoop Earrings (43,42€) on valmistettu käsityönä 9 karaatin kullasta.
If you’re looking for sleek and versatile bodysuits, head over to Missguided. Seam Free Racer Neck Bodysuit (12,00€) is a true wardrobe multitasker as it goes with literally anything.
FIN: Jos etsit tyylikkästä ja monikäyttöistä bodya, suuntaa Missguided-sivustolle. Seam Free Racer Neck Bodysuit (12,00€) on todellinen vaatekaapin moniottelija, sillä se sopii minkä tahansa asun peruspilariksi.
When it comes to designer accessories and a limited budget, you should always check what Vestiaire Collective has got to offer. Brand new Chanel pumps may be out of reach for most of us, but for example these vintage Chanel Leather Heels (209,33€) could be yours at a very reasonable price.
FIN: Luksusasusteiden hankkiminen minimibudjetilla voi olla haastavaa, mutta kannattaa pitää silmällä Vestiaire Collectiven nopeasti liikkuvaa valikoimaa. Vaikka upouudet Chanelin avokkaat ovat monille meistä saavuttamattomissa, voi nettikaupasta löytää esimerkiksi nämä vintagehelmet, Chanel Leather Heels (209,33€), hyvin järkevään hintaan.
Suitable for all skin types, Typology’s new Caffeine Eye Serum (9,80€) contains 5% Caffeine as well as 5% Niacinamide to combat dark circles and puffiness. Made from 80% naturally-derived ingredients, this serum is also fragrance-free and vegan.
FIN: Kaikille ihotyypeille sopiva Typologyn uusi Caffeine Eye Serum (9,80€) taistelee tummia silmänalusia ja turvotusta vastaan 5% kofeiinin ja 5% niasiiniamidin (yksi B-vitamiinin muoto) avulla. 80% luonnollisista ainesosista valmistettu seerumi on myös hajusteeton ja vegaaninen.
Who wants to wear heavy foundations when it’s hot outside? BareMinerals is known for high-quality, cruelty-free mineral makeup that is also free from parabens, mineral oil, and chemical sunscreen. Complexion Rescue Tinted Moisturizer (34,95€) provides a sheer coverage with a luminous finish, and instant hydration. Formulated with natural, vegan ingredients and SPF 30 mineral sunscreen, it nourishes and protects against damaging UV rays.
FIN: Kukaan tuskin haluaa tukkia ihohuokosiaan paksulla meikkivoiteella, kun ulkona on helle. BareMinerals on tunnettu korkealaatuisista eläinkoevapaista mineraalimeikeistään, jotka eivät sisällä parabeeneja, mineraaliöljyjä tai kemiallista aurinkosuojaa. Complexion Rescue Tinted Moisturizer (34,95€) on kevyesti peittävä, kosteuttava voide, joka on vamistettu luonnollisista, vegaanisista ainesosista. Mineraalisuojakerroin 30 on tavallisia BB-voiteita korkeampi.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply