When life gives you lemons, don’t satisfy with lemonade. Make limoncello. As coronavirus has changed everyone’s plans, made us worry about our health, work and loved ones, we’re going to need something stronger. I truly hope that together we can kill this virus – social distancing is a must – and things will get back to normal soon but in the meantime, as we’re all stuck at home, enjoy the warm spring sun and the fortunate fact that online shops are still delivering.
P.S. For the traditional Italian grandma’s limoncello, check this recipe.
FIN: Kun elämä tarjoilee sitruunoita, älä tyydy limonadiin vaan tee limoncelloa. Nyt kun koronavirus on sotkenut meidän kaikkien suunnitelmat ja aiheuttanut huolta terveyestämme, töistämme ja läheisistämme, tarvitaan jotain naista vahvempaa. Toivottavasti pystymme yhdessä selättämään tämän viruksen – turvaväli on vakava asia – ja voimme pian palata normaaliin elämään. Sitä ennen, nautitaan kevätauringosta ja siitä onnekkaasta faktasta, että onlinemyymälät tekevät vielä kotitoimituksia.
Ps. tsekkaa täältä italialaisen isoäidin perinteinen limoncelloresepti.
Spanish jewelry brand Gaviria’s values are driven by a multicultural lifestyle, fearless and open-minded spirit. These fun and creative Baby One More Time earrings (98,78€) have 18k vermeil and detachable glass lemon charms. If they don’t scream spring, then I don’t know what does.
FIN: Espanjalainen korubrändi Gaviria syntyi halusta juhlistaa monikulttuurista elämäntapaa ja pelotonta, avointa mieltä. Iloiset ja kekseliäät Baby One More Time -korvakorut (98,78€) on päällystetty 18k kullalla. Jos nämä sitruunaiset ihanuudet eivät tuo kevättä rintoihin, niin ei sitten mikään.
Baguette Bag (399,61€) in this dreamy shade of lemon sorbet is one of the most beautiful designs by Parisian, uber-chic brand Elleme. You can change the look instantly with the detachable crossbody strap.
FIN: Ihanan sitruunasorbetin värinen Baguette Bag (399,61€) on kenties kaunein pariisilaisen Ellemen laukkumalli. Klassisen ulkomuodon voi muuttaa irrotettavalla crossbody-hihnalla.
Combining traditional Japanese beauty rituals and future-forward technology, NatureLab TOKYO’s Perfect Shine Shampoo (14,50€) will give you silky and glossy hair with a clean conscience. The shampoo is sulfate-, paraben- and cruelty-free, made with sustainably sourced ingredients and minimum packaging.
FIN: NatureLab TOKYO yhdistää tuotteissaan japanilaisia kauneusrituaaleja ja futuristista teknologiaa. Perfect Shine Shampoo (14,50€) pitää paitsi hiukset, myös omantunnon puhtaana. Shampoo lupaa kiiltoa ja silkkisyyttä kestävän kehityksen periaatteilla, ilman sulfaatteja, parabeeneja ja eläinkokeita, sekä minimaalisilla pakkausmateriaaleilla.
I’ve praised Azurina before and this time it’s the cutest card case ever invented. Lemon Croc Cardholder (20,07€) comes with free monogramming and delivered to your door.
FIN: Olen hehkuttanut manchesterilaista Azurinaa aiemminkin, ja tällä kertaa ihastelen Lemon Croc -korttikoteloa (20,07€). Tämän maailman suloisimman sitruunankeltaisen nahkakotelon saa nimikirjailtuna ja kotiovelle toimitettuna.
Versed is a clean, cruelty-free and vegan skincare brand ready to challenge your current beauty favourites. All the reviews I’ve read about Vacation Eyes Brightening Eye Gel (18,40€) have been calling it a true game-changer. With Vit C, ginseng root and coffee seed extracts and niacinamide, it promises to fade away those stubborn dark circles and facilitate drainage.
FIN: Versed on uusi vegaaninen ja eläinkoevapaa ihonhoitobrändi, joka on tullut haastamaan kaikki nykyiset kauneussuosikkisi. Olen lukenut Vacation Eyes Brightening Eye Gel -silmänympärysvoiteesta (18,40€) pelkkiä ylistäviä arvioita. C-vitamiinia, ginsengiä, kahviuutetta ja niasiiniamidia sisältävä tuote lupaa häivyttää itsepäisimmätkin tummat silmänaluset ja tehostaa nestekiertoa.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply