It’s officially spring and there are lots of interesting things happening in March. Perhaps the most interesting of them: Hermès has just launched a lipstick line! Designed by Pierre Hardy, the tri-coloured cases are environmentally friendly, contain no plastic and refillable. There are rumours about foundations and colour cosmetics to be launched later in the fall but until then, enjoy what March has to offer.
FIN: Kevät on virallisesti täällä ja maaliskuussa onkin odotettavissa kaikkea jännittävää. Kenties kaikkein jännittävin uutinen on kuitenkin Hermésin juuri julkaisema huulipunakokoelma. Ranskalaisbrändi on ottanut myös ympäristöystävällisyyden huomioon: Pierre Hardyn suunnittelemat kolmiväriset pakkaukset ovat muovittomia ja uudelleentäytettäviä. Huhut lupailevat myös meikkivoiteita ja värikosmetiikkaa myöhemmin syksyllä, mutta nyt – nauti siitä, mitä kevät tuo tullessaan.
Clockwise from top left:
After 183 years, Hermès is launching its first-ever beauty line. Available in 24 shades, the lipsticks are said to emulate the soft leather of the bags and the silky smoothness of the iconic scarves. My choice is the bold, reddish-pink shade 59 Rose Dakar (62,00€)
FIN: 183 vuoden jälkeen Hermès julkaisi viimein ensimmäiset meikkituotteensa. Silkkisten ja mattapintaisten huulipunien on sanottu jäljittelevän brändin ikonisten nahkalaukkujen ja silkkihuivien kosketusta. Viime viikolla julkaistuja punia saa 24 sävyssä, mutta oma suosikkini on rohkea, punertavan pinkki 59 Rose Dakar (62,00€).
Ukranian Ready-To-Wear brand Bevza’s Cutout Leather Pumps (290,00€) feature the brand’s signature square toe and side cutouts, creating a graphic effect with vintage vibes. The reasonable, 6 cm block heel is easy to wear all day.
FIN: Ukrainalaisbrändi Bevzan Cutout Leather Pumps (290,00€) tunnistaa omintakeisesta, tylpästä kärjestä. Sivujen reiät tekevät näistä vintagehenkisistä nahka-avokkaista graafisemmat, ja maltillinen 6 cm korko takaa kävelymukavuuden koko päiväksi.
“That moment of freedom and care-free adventures that are about to begin” describes Jo Malone her Ebony Wood (25,95€) perfume for Zara. Malone’s collaboration with the high street giant was launched already last November but now that the hustle has cooled down, you can smell, test and shop in peace. All the eight scents are layered and complex, just as you would expect from the celebrated British perfumer. If you’re torn, just go for the Discovery Set (15,95€) to find your favourite.
FIN: “Se hetki, jolloin vapaus ja huolettomat seikkailut ovat juuri alkamassa”, kuvailee Jo Malone Zaralle luomaansa parfyymia Ebony Wood (25,95€). Malonen ja katumuotijätin tuoksuyhteistyö julkaistiin jo viime marraskuussa, mutta nyt kun hässäkkä on laantunut, pääsee tuoksuja testailemaan ja ostamaan rauhassa. Kaikki kokoelman kahdeksan tuoksua ovat kerroksellisia ja monitahoisia – aivan kuten palkitulta brittiparfymööriltä voisi odottaakin. Jos valinta on liian vaikea, hanki kaikki tuoksut kätevissä 4 ml pulloissa sisältävä Discovery Set (15,95€).
Launched in 2017 S. Joon creates timeless and sculptural leather bags, made in Italy. Tulip Bag (440,00€) has an eye-catching V-shaped top and detachable shoulder strap.
FIN: Vuonna 2017 perustettu S. Joon valmistaa Italiassa ajattomia ja veistoksellisia laukkuja. Tulip -olkalaukussa (440,00€) on katseet vangitseva V-muotoilu ja irrotettava olkahihna.
Looking for a serum that’ll do everything? If you’re serious about Marie Kondo-ing your skincare regime, Niod’s Copper Amino Isolate Serum 2:1 (68,73€) promises to help out wherever your skin is struggling: improving texture, battling blemishes, evening out tone and restoring youthful radiance. The secret lies in the high, 2% concentration of copper tripeptides.
FIN: Etsitkö todellista seerumikentän moniottelijaa? Jos ihonhoitorutiinisi kaipaa Marie Kondoamista, lupaa Niodin Copper Amino Isolate Serum 2:1 (68,73€) auttaa missä tahansa ihonhoidon pulmissa. Kaipasitpa sitten apua pintatekstuurin, epäpuhtauksien tai ihon sävyn korjaamisessa tai nuorekkaan hehkun palauttamisessa, seerumin salaisuus piilee korkeassa 2% kuparitripeptidipitoisuudessa.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply