Happy 2020! Hope you’ve all recovered from the holiday season as it’s now time to leave the past decade behind and look forward. Whether you believe in new year’s resolutions or not, January always gives a chance for a reset. Are you taking care of yourself? Are you truly following your own path and not someone else’s? Is there a way to change your habits for a better future, not only for yourself and your loved ones but your environment? Personally I’ve noticed a big change in my consumption habits as I’ve become more aware of my choices and more selective when I need something. When it comes to climate crisis, it’s easy to fall into despair and feel insufficient, but remember that you don’t have to save the planet all alone. Even small changes can make a big difference.
FIN: Hyvää uutta vuotta 2020! Toivottavasti olette toipuneet loppuvuoden juhlakaudesta, sillä nyt on aika jättää edellinen vuosikymmen historiaan ja suunnata katse tulevaan. Uskoitpa sitten uudenvuoden lupauksiin tai et, tammikuu on hyvä hetki nollata tilanne ja tarkistaa, mitkä osa-alueet elämässä vaativat ruuvausta. Pidätkö huolta itsestäsi? Kuljetko varmasti ihan omaa polkuasi, etkä jonkun toisen toivomaa? Voitko pienillä muutoksilla luoda itsellesi, läheisillesi ja ympäristöllesi parempaa tulevaisuutta? Viime vuoden aikana kulutustottumukseni ovat muuttuneet vähän kuin itsestään (tieto lisää tuskaa), mutta silti on helppo vaipua epätoivoon ilmastonmuutoksen edessä. Muistutan kuitenkin teitä – ja samalla itseäni – siitä, että maailmaa ei tarvitse pelastaa yksin, vaan pienetkin muutokset meiltä jokaiselta ovat askelia parempaan suuntaan.
Clockwise from top right:
Inspired by Dante’s Divina Commedia, Alighieri is a London-based jewellery brand heavily rooted in literature and traveling. Nightfall Earrings (330,00€) are handmade from 24ct gold plated bronze and onyx.
FIN: Lontoolainen korubrändi Alighieri hakee inspiraatiota matkustamisesta ja kirjallisuudesta, eritysesti Danten Divina Commediasta. Nightfall Earrings (330,00€) on valmistettu käsityönä kullatusta pronssista ja onykseistä.
In January, no matter how much you slather on serums, lotions and oils, your skin still resembles a piece of sand paper. Swap your drying gel cleanser for The Ordinary’s non-comedogenic and soap-free Squalane Cleanser (7,20€). The cream-to-oil consistency dissolves makeup and facial impurities effectively while still keeping the skin moisturized. Squalane is a hydrocarbon that is found naturally in the skin and it suits all skin types. The Ordinary products are all cruelty-free and vegan. Obvs.
FIN: Tammikuussa iho tuntuu hiekkapaperilta, vaikka kuinka kerrostaisi seerumeja, voiteita ja öljyjä. Geelimäinen puhdistustuote kannattaa vaihtaa The Ordinaryn saippuattomaan Squalane Cleanseriin (7,20€), jonka voiteesta öljyksi muuttuva koostumus poistaa tehokkaasti meikin ja epäpuhtauden silti kosteuttaen ihoa. Skvalaania esiintyy luontaisesti ihon kosteuskerroksessa ja se sopiikin kaikille ihotyypeille. Kaikki The Ordinaryn tuotteet ovat vegaanisia ja eläinkoevapaita.
Hands up if you’ve ever owned Longchamp Le Pliage bag (and probably used it till the very end)? Now the brand has launched My Pliage (from 225,00€), a customizable version of the classic bag. I’m choosing the top-handle version in powder pink.
FIN: Käsi ylös jos olet joskus omistanut Longchampin Le Pliage -laukun (ja todennäköiseti käyttänyt sen aivan loppun)? Nyt brändi on tuonut markkinoille oman maun mukaan kustomoitavan My Pliagen (alkaen 225,00€). Oma valintani on puuteripinkki top handle-malli.
One of the easiest ways to change your consumption habits for the better is to cut down plastic. Beauty Kubes Shampoo (11,50€) is a zero-waste alternative for your regular hair wash. With 27 uses in one cube, this product is not only free from plastic but also cruelty free and palm oil free.
FIN: Yksi helpoimmista tavoista muuttaa kulutustottumuksia kestävämpään suuntaan on vähentää muovin käyttöä. Beauty Kubes Shampoo (11,50€) on nollahukkavaihtoehto perusshampoollesi, sillä 27 käyttökerran jälkeen tästä kuutiosta ei ole jäljellä jätteen hiventä. Muovittomuuden lisäksi tämä kätevä tuote on palmuöljytön eikä sitä ole testattu eläimillä.
Beautiful jewellery needs to be stored properly to avoid damage. Many of us have sturdy jewellery boxes at home but they rarely make their way to the luggage when we travel. Enter Weekend Travel Jewellery Box (48,50€) from Stackers. This conveniently sized and zippered box is lightweight and protects your precious jewels wherever you go.
FIN: Laadukkaat korut kannattaa säilyttää niille suunnitellussa rasiassa, jotta ne eivät hankaudu toisiaan vasten. Matkalle lähtiessä iso ja kömpelö korulaatikko jää kuitenkin auttamatta kotiin ja korut sullotaan ties mihin pussukoihin. Ratkaisu löytyy kätevän kokoisesta ja vetoketjulla suljettavasta Stackersin Weekend Travel Jewellery Boxista (48,50€), jossa on omat kolonsa kaikenlaisille koruille.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply