It’s my birthday month and I’m looking to spend every day of it celebrating life, love and the beautiful Finnish summer (cue pitcher of Aperol Spritz…). But to have a planet to celebrate future birthdays on we have to start paying attention to our consumption habits. I’m so happy to see more and more brands taking the environment into consideration without sacrificing the design. You no longer have to choose between stylish and sustainable as you can have them both. There are lots of ways to make your consumption more sustainable and small changes matter, too. That’s why my wishlist for August is full of smart choices.
FIN: Elokuu on syntymäpäiväkuukauteni, ja aion nauttia sen jokaisesta päivästä juhlistaen elämää, rakkautta ja Suomen kaunista kesää (suora leikkaus kannulliseen Aperol Spritzia…). Mutta jotta voisimme nauttia myös tulevista syntymäpäivistä tällä planeetalla, on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota kulutustottumuksiin. Olen ilokseni huomannut, että yhä useampi brändi on ottanut tuotannossaan ympäristövaikutukset huomioon, designia unohtamatta. Enää ei tarvitse valita tyylin ja ympäristöystävällisyyden välillä, kun voi saada molemmat. Omia kulutustottumuksiaan voi parantaa monella tapaa, ja jo pienetkin muutokset vievät oikeaan suuntaan. Siksi elokuun haavelistani onkin täynnä fiksuja valintoja.
Clockwise from the top:
I’ve fallen in love with Le Couvent des Minimes a French Haute Parfumerie that creates 100% vegan perfumes made of 86% natural ingredients. The scents are inspired by botanist Louis Feuillée’s travels and I’m especially drawn to Porto Bello EDP (64,45€) a Panama Bay blend of sweet orange, spices and woody incense.
FIN: Olen rakastunut ranskalaiseen Haute Parfumerie Le Couvent des Minimesiin, joka käyttää vegaanisissa tuoksuissaan jopa 86% luonnollisia raaka-aineita. Tuoksut ovat saaneet inspiraationsa kasvitieteilijä Louis Feuilléen matkoista, ja erityisesti Panama Bayn tunnelmiin vievä mausteinen Porto Bello EDP (64,45€) hivelee aistejani.
You can’t go wrong with a white swimsuit but if you want to have a little fun with a classic model, take a look at The Multiway Swimsuit (113,00€) by Londre. This Canadian brand uses recycled materials and chitosante, a durable, non-toxic, naturally anti-bacterial and dour-resistant fibre made out of by-product shells from the shellfish industry. Londre also encourages you to send the swimsuit back to them once you’ve worn it out. Recycle, recycle, recycle!
FIN: Valkoinen uimapuku on aina takuuvarma valinta, mutta jos haluat leikitellä klassisella mallilla, kokeile Londren The Multiway -uimapukua (113,00€). Tämä kanadalainen brändi käyttää kierrätysmateriaalien lisäksi kestävää, luonnollisesti antibakteerista ja hajuja torjuvaa chitosantea, joka on valmistettu äyriäisten kuorista. Londre kannustaa asiakkaitaan lähettämään uimapuvun takaisin heille, kun se on tullut käyttöikänsä päähän. Eläköön kierrätys!
Speaking of odor-resistant, Modern Botany Deodorant (25,00€) is probably the first natural deodorant I have some faith in. If you’re as devoted aluminium-based antiperspirant user as I am, you might feel terrified of going natural, but the blend of witch hazel and of 10 sweat-reducing and smell-improving essential oils makes this cruelty-free, vegan spray deodorant a must-try product.
FIN: Hajujen torjunnasta puheen ollen, Modern Botany Deodorant (25,00€) taitaa olla ensimmäinen luonnollinen deodorantti, jonka tehoon saatan uskoa. Jos olet yhtä vannoutunut alumiinipohjaisten antiperspiranttien käyttäjä kuin minä, saattaa luonnondeodoranttiin vaihtaminen kauhistuttaa, mutta tämä taikapähkinää ja kymmentä hikoilua ja hajuja torjuvaa eteeristä öljyä yhdistävä suihke on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen.
Handmade in East London with vegetable-tanned Italian leather and 12K gold plated hardware, Paradise Row’s Hope Bag (431,30€) might give you just that. “Hope enables people to disconnect themselves from past negative experiences and connect themselves to the possibilities of the future.”
FIN: Kasvivärjätystä italialaista nahkaa ja kullatuja metalliosia. Paradise Row:n Itä-Lontoossa käsityönä valmistettu Hope Bag (431,30€) muistuttaa siitä, että “toivo mahdollistaa irti päästämisen menneisyyden negatiivisista kokemuksista, ja tarttumisen tulevaisuuden mahdollisuuksiin.”
A recent winner of Helsinki Fashion Week Sustainable Design Award, Roma Narsinghani is a jewelry designer on a mission. She wants to revamp traditional Indian jewelry into modern, functional designs. Handmade with recycled materials, this gold plated Grid Lock Cuff (322,30€) is a true statement accessory.
FIN: Helsinki Fashion Week Sustainable Design Awardin voittaja Roma Narsinghani haluaa päivittää perinteiset intialaiset korut nykypäivään sopiviksi, käytännöllisiksi asusteiksi. Kierrätysmateriaaleista käsin valmistettu Grid Lock Cuff (322,30€) on todellinen katseenvangitsija.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply