Terrace weather! Cherry blossoms! Sunshine! I have to admit, spring is my favourite time of the year. You can finally peel off the endless layers of knitwear and heavy coats and start to feel like a human with actual shapes again. For April, my wishlist is highly superficial, beautiful things I want to surround myself with now that the warmer days are finally here.
FIN: Terassit! Kirsikankukat! Aurinko! Ei ole mikään ihme, että kevät on lempivuodenaikani. Voimme vihdoin kuoriutua ulos loputtomien villapaitakerrosten alta, ja alkaa näyttää taas ihmisiltä. Huhtikuun toivelistani on puhtaasti pinnallinen. Haluan ympäröidä itseni kauniilla asioilla nyt, kun lämpimämpi sää on vihdoin täällä.
Clockwise from the top:
London-based brand Jakke makes cool and fun faux fur coats that are perfect for energetic sipping vibes. You’ll be glad to wrap yourself in this Tammy jacket (93,99 €) as those sunny April days can be sneakily chilly.
FIN: Lontoolainen Jakke valmistaa hauskoja tekoturkiksia, jotka sopivat kevään energiseen tunnelmaan. Aurinkoisina, mutta salakavalan kylminä huhtikuun päivinä on ihana kietoutua tähän suloiseen Tammy -jakkuun (93,99 €).
At this time of year my complexion resembles mostly fat-free milk and all the bronzers I own seem to only make me orange. The matte version of Nars’s cult product, Sun Wash Diffusing Bronzer in Seaside (36,45 €) creates an illusion of naturally sun-kissed skin.
FIN: Tähän aikaan vuodesta ihonsävyni muistuttaa lähinnä rasvatonta maitoa, ja kaikki aurinkopuuterit tuntuvat liian oransseilta. Narsin kulttituotteen mattaversio, Sun Wash Diffusing Bronzer in Seaside (36,45 €), luo illuusion luonnollisesta päivetyksestä.
Speaking of sun-kissed, it’s time to check if your SPF is high enough for the higher UV index. Mineral Sunscreen Glow (39,00€) from Soleil Toujours gives a stable SPF 30 in a tinted formula. Made with naturally sourced and organic ingredients, this mineral sunscreen is a safer option for chemical sunscreens and promises to give your skin a healthy glow without the white residue often associated with zinc oxide.
FIN: Päivetyksestä puheen ollen, on aika tarkistaa suojakertoimet kohdilleen. Soleil Toujoursin Mineral Sunscreen Glow (39,00€) antaa iholle suojakertoimen 30, sekä kevyen sävyn. Tämä luonnollisista raaka-aineista valmistettu fysikaalinen aurinkosuoja on turvallisempi vaihtoehto kemiallisille aurinkosuojille, ja se lupaa jättää ihon hehkuvan kuulaaksi ilman valkoista pakkeliakerrosta.
Based in London and made in Spain, Yuzefi is by far one of the most interesting bag labels around. Geometrically interesting, Salvador Dali -inspired pieces of their Pre-Fall collection have a strong vintage feel and beautiful, clean-lined detailing. My favourite, the half moon -shaped Doris bag (535,00 €) comes with a detachable shoulder strap.
FIN: Lontoolainen Yuzefi on yksi tämän hetken kiinnostavimmista laukkubrändeistä. Uuden Pre-Fall -kokoelman laukut ovat saaneet inspiraationsa Salvador Dalista, ja leikittelevätkin geometrisillä muodoilla ja puhdaslinjaisilla yksityiskohdilla. Ehdoton suosikkini, puolikuun muotoinen Doris bag (535,00 €) on saatavilla irrotettavalla olkahihnalla.
Sydney-based Slani is a brand I discovered on Instagram and instantly fell in love with these delicate, freshwater pearl jewels. The Aquaria pearl earrings (35,47 €) are handmade from gold-plated sterling silver and unique, natural pearls.
FIN: Törmäsin Instagramissa Slani Storeen, ja nämä sydneyläisbrändin herkän kauniit korut valloittivat heti sydämeni. Käsintehdyt The Aquaria -korvakorut (35,47 €) on valmistettu kullatusta hopeasta ja luonnonhelmistä.
What’s on your wishlist for April?
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply