The first week of September equals two things: the end of summer and the start of fashion month. New York Women’s Fashion Week kicks off this Thursday, and it’ll be followed by London, Milan and Paris. There’s something rather comforting to see spring-summer collections when winter is still ahead, giving hope that in a blink, it’ll be summer all over again.
FIN: Syyskuu tarkoittaa kahta asiaa: kesän loppumista ja muotiviikkosesongin alkamista. Naisten SS19 -mallistoja esitellään torstaista alkaen New Yorkissa, josta muotikansa valuu Eurooppaan kiertäen Lontoon, Milanon ja lopulta Pariisin. Kevätkokoelmiin tutustuminen tässä vaiheessa vuotta tuntuu jotenkin lohdulliselta muistuttaen meitä siitä, että kesä on taas pian täällä.
Swedish fashion blogger Sania Claus Demina lauched her own shoe brand, sania d’mina, a few weeks ago and the fashion crowd is beyond ecstatic. For now, these Elena slingbacks (384,96€) come in three colors and finishes but I believe there’s more to come. We can’t wait.
FIN: Muutama viikko sitten ruotsalainen muotibloggaaja Sania Claus Demina julkaisi Kööpenhaminan muotiviikoilla ikioman kenkämerkkinsä, sania d’minan, eivätkä muotivaikuttajat meinaa pysyä housuissaan. Näitä Elena slingbacksejä (384,96€) saa toistaiseksi kolmessa värissä, mutta jatkoa seuraa. Toivottavasti pian.
Now that it’s time to change out of bikinis and sarongs and back to normal clothing, it might be a good idea to go through that lingerie drawer. This beautiful Azure soft bra (15,00€) from Weekday is made of sheer polka-dotted mesh and reveals just the right amount of skin. Dark green is clearly the new black.
FIN: Nyt kun vaihdamme bikineistä ja sarongeista takaisin normaaleihin vaatteisiin, on myös hyvä aika käydä läpi alusvaatelaatikon sisältö. Nämä Weekdayn Azure kolmiorintaliivit (15,00€) paljastavat juuri sopivasti ihoa pilkullisen mesh-kankaan alta. Tummanvihreä on selvästi uusi musta.
With my naturally wavy hair (read: always all over the place), humidity is my worst enemy. In the summer I can embrace that salty beachy look but as the autumn rains begin… It ain’t pretty. That’s why I’m eager to try Living Proof’s No Frizz Humidity Shield spray (25,50€). Suitable for all hair types, this lightweight spray is vegan, paraben free and sulphate free and promises to protect your locks from humidity, UV-rays and static. Hydrated, smooth and non-greasy finish whenever I need it? Bring it on.
FIN: Kosteus on luonnontaipuisan (lue: oikuttelevan) hiuspehkoni pahin vihollinen. Kesällä pörröisyys voi vielä mennä suolaisen meriveden ja rantahiekan piikkiin, mutta syksyn sateiden alkaessa olen pulassa. Living Proofin No Frizz Humidity Shield spray (25,50€) lupaa suojata hiuksia kosteudelta, UV-säteilyltä ja sähköisyydeltä. Tämä vegaaninen suihke ei sisällä sulfaatteja eikä parabeeneja ja se sopii kaikille hiustyypeille välittömään silotukseen. Olen myyty.
There’s something epic about this Mango trench coat (89,99€). With such a classic shape that back detail is all it takes to make it feel modern and unique. Be prepared to answer “Where did you get that?” a lot.
FIN: Tässä Mango trench coat (89,99€) on jotain eeppistä. Jo pelkästään selän nappiyksityskohta saa klassisen syystakin näyttämään raikkaalta ja uniikilta, mutta silti ajattomalta. Valmistaudu vastaamaan ihastelijoiden kysymyksiin.
Topshop’s Multi link earrings (16,00€) have a certain vintage vibe to them that I love. These somewhat old-fashioned cream coloured hoops are understated enough for work but still interesting enough to get some looks.
FIN: Topshopin Multi link -korvakoruissa (16,00€) on jotain mennyttä aikaa, vintagetunnelmaa jota rakastan. Vanhanaikaiseltakin tuntuvat kermanväriset renkaat ovat tarpeeksi neutraalit arkipäivään, mutta tarpeeksi kiinnostavat keräämään katseita.
What’s on your wishlist this month?
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply