I can’t believe it’s already the end of July! It has truly been the most wonderful summer, and thankfully, it’s not over yet. As I’m a Leo and celebrating my Birthday in August, I’m feeling all festive and full of joy. It’s actually rather nice to see shops clear out those messy sale racks and make room for a fresh, new season. Bring it on, August, I’m ready.
FIN: Miten voi olla jo heinäkuun loppu? Tämä kesä on ollut maaginen, ja onneksi ihania hellepäiviä näyttää olevan vielä runsaasti edessä, vaikka väistämätön syksyn lähestyminen jo hieman kauhistuttaakin. Olen kuitenkin vielä juhlavissa tunnelmissa ja täynnä iloa, sillä vietän elokuussa syntymäpäivääni. Myös uuden sesongin odotus tekee olosta kutkuttavan, ja oikeastaan tuntuu virkistävältä nähdä kauppojen siirtävän sotkuiset alerekit pois puhtaan ja raikkaan syyssesongin tieltä. Elokuu, olen valmis.
Clockwise from top right:
Lately, I’ve been drawn to extremely impractical bags. You know the type, tiny, boxy numbers that resemble a sculpture but can hardly fit your iPhone? My latest crush is this Wooden Box by Uterqüe (125,00€), a piece of gorgeousness that belongs to my ridiculous arm candy category but still has some sort of sensible measurements (5 x 20 x 12.5 cm). Who needs to carry a phone anyway?
FIN: Viime aikoina erittäin epäkäytännölliset laukut ovat vetäneet minua puoleensa. Tiedättekö, ne kulmikkaat miniatyyrilaukut jotka muistuttavat enemmän veistoksia kuin käyttöesineitä, joihin voisi sulloa edes puhelimensa? Uusin ihastukseni on tämä Uterqüen Wooden Box (125,00€), joka lukeutuu edellämainittuun epäkäytännöllisten ihanuuksien sarjaan, kuitenkin jotakuinkin järkevillä mitoilla (5 x 20 x 12.5 cm). No, kukapa nyt puhelinta tarvitseekaan!
Who doesn’t love The Ordinary? The no-bullshit-all-active-ingredients skincare brand blew my mind two years ago and I’ve been a regular to their online store ever since. A week ago I visited Deciem store in London and realized the power of customer service. I came in to stock up on their Azelaic Acid as my sensitive skin absolutely adores it but the sales assistant recommended I tried the even more gentle Madelic Acid (6,79€). A 10% suspension with Hyaluronic Acid is the most gentle AHA peel there is as it penetrates skin slowly. Let’s see if this becomes my new favourite.
FIN: Kukapa ei rakastaisi The Ordinarya? Tämä edullinen, puhtaisiin tehoaineisiin luottava ihonhoitobrändi räjäytti tajuntani kaksi vuotta sitten ja siitä lähtien olenkin ollut heidän nettikauppansa vakioasiakas. Viikko sitten vierailin Deciemin liikkeessä Lontoossa hakeakseni taas lisää Azelaic Acid -seerumia (superherkkä ihoni rakastaa atselaiinihappoa), mutta myyjä suositteli minulle vielä hellävaraisempaa mantelihappoa. The Ordinary Madelic Acid (6,79€) sisältää hyaluronihappoa, ja on markkinoiden hellävaraisin AHA-kuorinta, joten se sopii myös kaikkein herkimmälle iholle. Saa nähdä tuleeko tästä uusi suosikkini.
If Rihanna’s make-up artist relies on a mascara, it has to be good. I mean, look at RiRi’s lashes. Too Faced Better Than Sex mascara (26,99€) promises to curl, thicken and lengthen with just one stroke. Formulated with Acacia Senegal tree extract and peptides to nurture and add volume, this cult mascara is also cruelty free, vegan and paraben free. Going into my shopping cart in 3…2…1…
FIN: Jos Rihannan meikkitaiteilija vannoo jonkin maskaran nimeen, sen täytyy olla hyvä. Katsokaa nyt RiRin räpsyttimiä! Too Faced Better Than Sex mascara (26,99€) lupaa taivuttaa, tuuheuttaa ja pidentää ripsiä vain yhdellä harjan vedolla. Tämä parabeeniton ja vegaaninen maskara sisältää Senegalin akaasiauutetta ja hoitavia peptidejä eikä sitä ole testattu eläimillä.
If your Instagram isn’t overflowing with cleavage selfies you’re clearly following the wrong people. You heard my right. Apparently showing the upper part of your blouse with half a chin is the new elevator selfie but the main focus isn’t in pushed-up boobies, rather in a collection of dainty, beautifully layered golden necklaces. To up my neck game I’m turning towards Dogeared, a Southern Californian brand producing delicate, handcrafted jewelry. Filled with symbols of love, luck, magic and protection this 14K gold plated Circle of Abundance necklace (43,54€) is reminding us to live our lives to the fullest.
FIN: Jos Instagram-feedisi ei tulvi dekolteeselfieistä, seuraat selvästi vääriä tyyppejä. Kyllä, luit oikein. Ilmeisesti puseron yläosan ja puolikkaan leuan kuvaaminen on kuumin sometrendi sitten hissiselfien, mutta pääosassa ei loistakaan push-upattu rintavako, vaan kokoelma siroja kultaisia kaulakoruja. Kuuluakseni joukkoon käännyn kalifornialaisen Dogeared -merkin puoleen. Käsin tehdyssä ja 14K kullalla päällystetyssä Circle of Abundance -kaulakorussa (43,54€) tuikkivat rakkauden, onnen, taikuuden ja turvallisuuden symbolit muistuttaen meitä elämään joka päivä täysillä.
Probably by now you’re well aware of my obsession with shoes, particularly the ones with a quirky heel design. Young Korean shoe designer Sunyuul Yie is the answer to my prayers with her offbeat aesthetic yet sensible mid-to-kitten hight heels so you can actually wear them. Lissom pumps (335,00€) have a comfortable 7 cm heel and a modern, eclectic design that draws me in like a magnet.
FIN: Tähän mennessä lienee selvää, että kärsin vakavasta kenkäriippuvuudesta, ja erityisesti arkkitehtoniset, erikoiset korot saavat minut aivan sekaisin. Nuori korealainen kenkäsuunnittelija Sunyuul Yie on vastaus rukouksiini, sillä hänen kengissään yhdistyvät vivahteikas design ja käytännöllisyys. Lissom -avokkaissa (335,00€) on maltillinen, 7 cm korko – ja minkälainen korko se onkaan! – ja kiehtova muotoilu joka vetää minua puoleensa kuin magneetti.
Any fellow Leos here? What’s on your wishlist?
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply