I love May. I love how the nature is slowly but surely waking up, it’s finally warm enough to drink your coffee on a terrace (yes, I live in Finland) and we’ve still got the whole summer ahead of us. A lot to anticipate and a lot to get excited about. In my May wishlist I’m focusing on wardrobe staples, classics that never go out of style but instantly put you in a summer mood.
FIN: Rakastan toukokuuta. Rakastan sitä, miten luonto hitaasti mutta varmasti herää talviuniltaan, miten terassit pitkän odotuksen jälkeen vihdoin aukeavat, ja miten koko ihana kesä on vielä edessäpäin. Toukokuuhun kiteytyy paljon intoa ja odotusta, ja siksi toivelistassani haluan palata perusasioihin – klassikoihin, jotka saavat välittömästi aikaan kesäfiiliksen.
Clockwise from the top:
My spring make-up routine: oversized sunnies and red lipstick. MAC’s Russian Red (20,00€) is iconic (well hello Madonna’s Blonde Ambition tour), powerful and just the perfect shade of red to elevate any outfit.
FIN: Kevään meikkirutiinini: isot aurinkolasit ja punainen huulipuna. MACin Russian Red (20,00€) on ikoninen (well hello Madonnan Blonde Ambition -kiertue), voimakas ja juuri täydellinen punaisen sävy nostamaan asun kuin asun uudelle levelille.
Speaking of sunnies, there’s a new kid on the block. Rag & Bone teamed up with Safilo and launched their first eyewear collection in February. These unisex tortoiseshell shades (240,00€) are a perfect combination of classic and edgy, just as you would expect from Rag & Bone. Beware that your BF will also be tempted to steal ’em. Just a heads-up…
FIN: Aurinkolaseista puheen ollen, kentällä on nyt uusi, hyvin varteenotettava kilpailija. Rag & Bone yhdisti voimansa italialaisen Safilon kanssa ja brändin ihka ensimmäinen aurinkolasikokoelma julkistettiin helmikuussa. Nämä kilpikonnakuvioiset pokat (240,00€) ovat sekä klassiset että särmikkäät, aivan kuten Rag & Bonelta voi odottaakin. Varoitan vain, että tämä unisex-malli saattaa äkkiä kadota poikaystäväsi arsenaaliin…
There’s something epically feminine about a wide brim straw hat. This Topshop design (32,00€) has an extra wide brim that basically screams you’re ready for a day on a luxury yacht.
FIN: Leveälierisessä olkihatussa on jotain eeppisen naisellista. Tässä Topshopin mallissa (32,00€) on ekstraleveä lieri ja se yllä olet enemmän kuin valmis päivään luksusjahdilla.
How many of you got burnt last week when the heath wave flushed over Europe? Of course the warm, summery weather didn’t reach Finland so I had nothing to worry about but it still got me thinking about sunscreen. As we well know, UV-rays are the No.1 enemy of our skin but do you really remember to apply sunscreen every day, even if you weren’t going to the beach? Replace your old BB-cream with Drunk Elephant’s Umbra Tinte (29,00€), a tinted broad spectrum SPF30 physical sunscreen. Physical sunscreens deflect the sun’s heat away from the skin so they’re great for those suffering from redness or rosacea. They’re also less likely to clog pores than chemical sunscreens, making your skin less prone to breakouts. This non-irritating cream promises to leave no white residue like many of its rivals but give the skin a healthy, sun-kissed glow. Going in my Sephora shopping basket in 3…2….1….
FIN: Kuinka moni teistä poltti itsensä kevään ensimmäisinä aurinkoisina päivinä? Vaikka osaamme luennoida UV-säteiden haittavaikutuksista vaikka unissamme, ei monenkaan aurinkovoideputeli päädy rantakassista päivittäiseen käyttöön. Monissa päivävoiteissa on valmiina suojakerron 10 tai 15, mutta varsinkin kesäkuukausina suojakertoimen olisi hyvä olla korkeampi. Oman testauslistani kärkeen nousi Drunk Elephantin sävytetty fysikaalinen aurinkosuoja Umbra Tinte (29,00€), joka lupaa jättää ihon hehkuvaksi ja tasaisen sävyiseksi suojakertoimella 30. Fysikaalinen aurinkosuoja sopii herkälle ja punoitukseen taipuvalle iholle, sillä se heijastaa auringon lämmön poispäin. Se ei myöskään tuli ihohuokosia perinteisten aurinkovoiteiden tavoin, joten epäpuhtauksien syntymisestä ei tämän voiteen kanssa tarvitse murehtia.
Simple but striking. That is Zara’s polka dot swimsuit (29,95€) for you. High-leg cut shows off your bod while the print camouflages everything you want to hide. Clever.
FIN: Yksinkertainen mutta näyttävä. Siinä teille Zaran polka dot -uimapuku (29,95€) kiteytettynä. Kesäkuntoon treenattu kroppa pääsee oikeuksiinsa minimaalisen muotokielen ja korkean leikkauksen ansiosta, mutta klassinen pilkkukuvio häivyttää kaikki epävarmuudet. Nerokasta.
STYLEFULLNESS 
Leave a Reply